10 cuevas - Patrimonio mundial en Cantabria

10 Cuevas
Patrimonio mundial en Cantabria  
Ontañón Peredo, Roberto
Asociación de Amigos del Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria 
Edition en Espagnol

Présentation par l’éditeur :
Traduction –
10 grottes de Cantabrie sont déclarées sites du patrimoine mondial par l’UNESCO, certaines aussi connues que la grotte d’Altamira, sûrement la plus célèbre au monde, et d’autres moins connues mais tout aussi précieuses, Chufín, Hornos de la Peña, Las Monedas, El Castillo, Las Chimeneas, La Pasiega, El Pendo, La Garma et Covalanas.
Actuellement, la grotte d’Altamira d’origine est temporairement fermée au public pour des raisons de conservation. Un musée adjacent, le Musée d’Altamira, a été inauguré à côté, offrant aux visiteurs une magnifique opportunité d’apprécier ce patrimoine universel.
La grotte de Chufín est située à Rionansa , en Cantabrie , sur une falaise du réservoir de Palomera. Il abrite de l’art rupestre et un site archéologique de la période solutréenne.
Edition en Espagnol

24,7 x 10,5 cm
112 pages.
Nombreuses photographies

Hominides.com

Edition en Espagnol
Un guide pratique sur les principales grottes de Cantabrie hors la grotte d’Ekain, la dernière découverte !
L’ouvrage n’est pas disponible en français mais vous pouvez vous le procurer dans les principaux sites et musées de Cantabrie.

C.R.

Sommaire de 10 Cuevas Patrimonio Mundial en Cantabria

Altamira

Chuffin

Hornos de la Peña

El Castillo

Las Monedas

La Pasiega

Las Chimeneas

Ek pendo

La Garma

Covalanas

Quelques informations sur les grottes

Traduction –
La grotte Hornos de la Peña est située dans le quartier de Tarriba, dans la municipalité de San Felices de Buelna. Les grandes figures ressortent ; des chevaux, des bisons, des aurochs, des chèvres, des cerfs, un renne et ce qui semble être un serpent, tous avec une grande précision dans les détails – yeux, cheveux, bouches, etc. – qui démontrent une grande connaissance de l’anatomie animale.
Presque toutes les images de la grotte Hornos de la Peña sont créées par gravure, il n’y a qu’une seule image dessinée en noir d’un cheval.
La caractéristique la plus curieuse est une figure anthropomorphe avec une longue queue, un personnage mixte animal-humain, difficile à expliquer pour les experts.

Grottes de Monte Castillo . Situé à Puente Viesgo, ce groupe est composé des cavités d’ El Castillo, Las Monedas, Las chimeneas et La Pasiega .
Le complexe de grottes, nommé d’après ce nom, englobe l’un des plus grands exemples d’art rupestre d’Espagne et abrite une importante collection d’œuvres d’art.

La grotte El Pendo , située à Escobedo, Camargo, tout près de Santander. Il se caractérise par sa grande taille,
Le complexe principal de la grotte El Pendo est spectaculaire. Il comprend plusieurs cerfs, une chèvre, un cheval et deux autres animaux non identifiés, peints à environ quatre-vingts mètres de l’entrée.
Il est fabriqué à partir de pigment d’oxyde de fer rouge, extrait des roches de la grotte.

Grotte de Garma , située à Omoño , Ribamontán al Monte. L’une des caractéristiques les plus importantes de la grotte de La Garma est qu’elle nous permet d’observer l’évolution de ses habitants, puisque selon des études en cours qui ont débuté dans les années 1990, elle a été habitée pendant plusieurs milliers d’années.

La grotte de Covalanas, située à Ramales de la Victoria, est riche en trésors picturaux, avec une multitude de peintures de cerfs, 18 pour être exact.
L’homme connu comme le Maître de Covalanas obtenait l’ocre caractéristique de ses peintures en mélangeant de l’oxyde de fer avec de l’eau.
Mais la plus grande particularité réside dans les contours des figures, réalisés à l’aide de points très discontinus, très juxtaposés, une technique copiée sur d’autres grottes.

L’auteur de « 10 Cuevas Patrimonio Mundial en Cantabria«

Roberto Ontañón Peredo
Traduction – Diplômé (1988) et docteur (2000) de l’Université de Cantabrie, il a poursuivi ses études à Paris (Universités Paris I et X – CNRS) entre 2001 et 2003. En 2003, il a été réintégré au système scientifique espagnol dans le cadre du programme « Ramón y Cajal ». Jusqu’en 2005, il a été chercheur et professeur à l’Université de Cantabrie, où il a continué à enseigner des masters en tant que collaborateur honoraire. Il est également membre de l’Institut international de recherche préhistorique de Cantabrie, où il a été directeur adjoint. En 2005, il a commencé une carrière au sein du gouvernement régional, ce qui l’a conduit à occuper les postes de chef de la section d’archéologie et de directeur des grottes préhistoriques de Cantabrie et du MUPAC, qu’il occupe actuellement. Ses recherches portent sur l’archéologie préhistorique et l’art rupestre paléolithique et post-paléolithique. Co-dirige le projet de recherche La Garma. Il est président de la Commission Art Préhistorique de l’UISPP, membre de la Commission Nationale du Patrimoine et de l’Architecture du Gouvernement Français, membre du Conseil Scientifique et de Suivi de la Grotte de Lascaux, et membre du Comité Scientifique pour la Restauration de la Grotte Chauvet Pont d’Arc. Il est également conseiller scientifique auprès de l’ICOMOS et de l’UNESCO sur l’art préhistorique. Il a été coordinateur de la candidature « Art rupestre paléolithique de la côte cantabrique (extension d’Altamira) », inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2008. Auteur et éditeur de plus de 200 publications scientifiques et de vulgarisation, commissaire de plusieurs expositions, il a donné des conférences et des cours en Espagne, en France, au Portugal, au Pérou, en Afrique du Sud et au Japon. Il est membre de comités scientifiques de congrès nationaux et internationaux et du comité consultatif de publications scientifiques telles que Gallia Préhistoire.

Un extrait de « 10 Cuevas Patrimonio Mundial en Cantabria«

traduction –
La grotte de la Garma
Un site archéologique exceptionnel

Le 2 novembre 1995 est une date marquante dans l’histoire de la recherche archéologique en Cantabrie. Cet après-midi-là, la Galerie inférieure de La Garma, l’un des sites paléolithiques les plus importants au monde, fut découverte. Cette découverte eut lieu lors de l’exploration du système karstique menée par Mariano Luis Serna et José Manuel Ayllón, avec le soutien de Javier Herrera, membres d’une équipe de recherche dirigée par Pablo Arias Cabal et Roberto Ontañón Peredo. Près d’un siècle auparavant, en 1903 (année de la découverte d’El Castillo), le père Lorenzo Sierra, pionnier de la préhistoire régionale et découvreur, entre autres, de la grotte de Covalanas, explora deux cavités sur la colline de La Garma : El Truchiro et la Cueva del Mar (Grotte de la Mer), dont il publia les résultats en 1908. Bien plus tard, en 1991, José Luis Novoa, habitant d’Omoño, découvrit une petite cavité jusque-là inconnue dans la montagne. Cette découverte suscita la curiosité des habitants et des amis et attira l’attention des médias, qui la surnommèrent « la Grotte des Merveilles ». Parallèlement, les autorités régionales protégèrent juridiquement et physiquement la grotte, ainsi qu’une autre cavité voisine, un trou d’où s’échappe un fort courant d’air froid et humide, qui avait également livré des vestiges archéologiques. À partir de 1996, ces zones furent respectivement désignées La Garma B et La Garma A. Suite à la découverte remarquable de la Galerie inférieure, un vaste programme de recherche a été mis en place sur le site, grâce à une étroite collaboration entre le ministère régional de la Culture du gouvernement de Cantabrie et l’université de Cantabrie. Ce projet vise principalement à comprendre et à préserver ce site archéologique exceptionnel.

Dans la galerie inférieure de La Garma, sorte de « capsule temporelle » préhistorique, sont exposés les vestiges d’un campement.