Skip to content
  • Facebook Hominides
  • Instagram
Logo Hominides.com

Hominides

Les évolutions de l'Homme, de Toumaï à Homo sapiens

  • Accueil
  • Dossiers
    • Evolution des espèces
    • Spécialistes
    • Animaux préhistoriques
  • Articles
  • Chronologie
    • La Terre et la vie
    • La Préhistoire
    • Les cultures lithiques
  • Art préhistorique
  • Les hommes préhistoriques
  • Musées & Sites
  • Livres et médias
  • Enfants
  • Toggle search form
Accueil / Articles / Les images sexuelles féminines
  • Vacances de février 2023 Préhistoire Actualité
  • Les chauves-souris : architectes des grottes et mémoire des hommes Conférences
  • Une Europe issue d’un véritable melting-pot Etudes et recherches
  • Un ancien rituel funéraire à Krems au Paléolithique Etudes et recherches
  • Un couple enlacé depuis 6 000 ans Etudes et recherches
  • Exploring the late Pleistocene origins of lithic technologies from the Cooper’s Ferry site, Idaho, USA : Some approaches to measurement and comparison Conférences
  • Que nous racontent les roches qui nous entourent ? Conférences
  • Ocre Blombos
    La longue histoire du rouge au Paléolithique Conférences

Les images sexuelles féminines

Brigitte et Gilles Delluc

Les images sexuelles féminines (6/10)
Les représentations humaines pariétales
Palaeolithic art in Périgord.
Parietal human representations

7.1. Description

Vulves Abri Cellier
Vulves gravées sur bloc – Abri Cellier – Musée National de préhistoire des Eyzies – Photo Kroko pour Hominides.com

Dans les abris aurignaciens des environs des Eyzies en Dordogne, elles ont été vigoureusement gravées sur les parois des lieux où vivaient des Aurignaciens (Fig. 9). Mais ces roches ont été le plus souvent très morcelées sous l’action du gel et il n’en demeure que quelques rares témoignages (La Ferrassie, bloc n° 1 ; le Poisson, grande dalle effondrée). Ils ont été conservés plus souvent sur des blocs rocheux qui faisaient partie de ces habitats (Blanchard, Castanet, Cellier, La Ferrassie, Le Poisson). Ces images vulvaires sont de forme très variables, depuis les plus analytiques jusqu’aux plus maladroites ou schématiques et cela parfois sur un même bloc (Delluc et Delluc, 1978) : ainsi sur le bloc de Cellier, n° 6 (Fig. 9(15)). Parfois, ces tracés peuvent être décrits comme un cercle ou un ovale interrompu par une invagination du trait de contour: Cellier, bloc n° 2 (Fig. 9(13)) ; Laussel, bloc n° 4 (Fig. 9(19)). à plusieurs reprises, ces images apparaissent à plusieurs exemplaires sur une même face rocheuse ou sur des faces contiguës: Blanchard, bloc n° 10 (Fig. 9(4)) ; Castanet, blocs n° 2 et 5 (Fig. 9(5, 6)) ; Cellier, bloc n° 6 (Fig. 9(15)) ; La Ferrassie, blocs n° 2 et 16 (Fig. 9(8, 10)) ; Laussel, blocs n° 1,3 et 4 (Delluc et Delluc, 1978). Elles sont parfois, mais rarement, contiguës à des représentations de phallus : Blanchard, bloc n° 8 (Fig. 9(2)) ; Castanet, bloc n° 3 ; La Ferrassie, bloc n° 3 (Fig. 9(9)). Elles sont tout aussi rarement associées à des représentations animales: Cellier, bloc n° 2 (Fig. 9(13)) ; La Ferrassie, bloc n° 16 (Fig. 9(10)).

Images sexuelles féminines
Fig. 9. Images sexuelles féminines, datées de l’Aurignacien. Schémas de lecture. 1-4. Blanchard, blocs n » 4,8,9 et 10 ; 5,6. Castanet, blocs n » 2 et 5; 7-12. La Ferrassie, blocs n » 1,2,3,6,7 et 8 ; 13-16. Cellier, blocs n » 2,3,6 et ex ; 17-19. Laussel, blocs n? l , 2 et 4 ; 20. Le Poisson, bloc n » l. Feminine sexual images, dated Aurignacian. Plans of reading. 1-4. Blanchard, blocks no. 4, 8, 9 and 10; 5, 6. Castanet, blocks no. 2 and 5; 7-12. La Ferrassie, blocks no. l , 2, 3, 6, 7 and 8; 13-16. Cellier, blocks no. 2, 3, 6 and ex; 17-19. Laussel, blocks no. l , 2 and 4; 20. Le Poisson, block no. l.

Il est très vraisemblable que les gravures de La Cavaille (Couze-et-Saint-Front) remontent au tout début du Paléolithique supérieur (les Châtelperroniens l’ont même fréquentée). C’est une petite grotte couloir dont la décoration est centrée sur une grande image vulvaire atypique et complexe (60 cm de diamètre environ). Ce cercle à peu près complet est échancré par une invagination du trait; le tout est cerné par plusieurs traits de contour (Figs. 10(1) et Il). Ce tracé est assez analogue à ceux observés sur deux blocs des environs des Eyzies: Cellier, bloc n » 2 et Laussel, bloc n° 4 (Fig. 10(13, 19)). Il rappelle aussi les cercles échancrés du Lot (Roucadour et Pech-Merle) et de la vallée de la Dordogne (Cussac et Roc de Vézac). Il occupe l’essentiel de la paroi droite de la grotte. Sur la paroi opposée se déroule un panneau animalier plus classique: il commence par un grand bovin et un grand mammouth et il est centré sur un petit cheval entouré par trois autres petits mammouths très archaïques (Delluc et Delluc, 1991).
Dans les abris et les grottes décorées pendant la période gravettienne en Aquitaine, il demeure assez peu de documents relatifs aux représentations d’images sexuelles féminines. Elles y apparaissent en petit nombre et souvent dans des recoins. La grotte la plus spectaculaire est celle de Cussac. Mais peu d’informations ont été publiées (Aujoulat et al., 2004). Dans la zone la plus spectaculaire de la grotte, prennent place deux séries alignées de représentations de cette nature : d’une part, trois images triangulaires fendues, pubiennes: d’autre part, sept petites images en goutte inversée. Dans une zone plus reculée, figurent deux images dessinant un oméga d’imprimerie (en bas de casse), surchargé par un phallus explicité par le sillon balano-préputial et le méat urétral. Non loin, un autre phallus identique est gravé à côté d’une image en goutte inversée hérissée de fins traits. On peut en rapprocher une demi-douzaine de signes échancrés (en forme de pomme à simple trait de contour), très analogues à ceux de Pech-Merle et de Roucadour (Lot). Ils peuvent être rapprochés aussi des tracés en cercle ou ovale interrompus par une invagination du trait de contour observés sur les blocs aurignaciens de Cellier (bloc n° 2) et de Laussel (bloc n » 4) et sur la paroi droite de la grotte de La Cavaille. à Cussac, ces « pommes» apparaissent dans les grands panneaux d’animaux, mais aussi dans des panneaux isolés, proches des figures féminines.
On peut ajouter que, dans la grotte de Roucadour (Lot), au centre de l’un des panneaux animaliers complexes, à côté de plusieurs signes « en pomme », figure une petite image de vulve triangulaire bien visible. Enfin, à l’abri Pataud (Les Eyzies), dans la couche 2 rapportée au Gravettien final (Delluc et Delluc, 2004), un gros bloc de rocher, effondré non loin de la sépulture d’une jeune femme, a été gravé d’une image de vulve ovalaire, avec un sillon médian fait de trois traits (Fig. 10(2)).
Au Fourneau du Diable (Bourdeilles), un énorme bloc en bordure d’un habitat rapporté au Solutréen supérieur, organisé entre falaise et blocs effondrés, a été sculpté en bas relief de trois bovins et un cheval, complété par quelques autres figures animales gravées ou sculptées moins évidentes (Delluc et Delluc, 1991 : p. 309-314). Une vulve ovalaire, muni d’un sillon médian, est profondément gravée dans un angle du panneau découpé et exposé au musée des Eyzies (Fig. 10(3)).
Les grottes rattachées au Magdalénien ancien sont peu nombreuses. à ce jour, aucune vulve explicite n’y a été relevée. Tout au plus pourrait-on discuter une image trifide gravée sur l’encolure du Cheval aux harpons de l’Abside de Lascaux. En revanche, dans de nombreuses grottes rapportées au Magdalénien moyen et supérieur, des représentations explicites de vulves sont gravées. Elles sont volontiers situées près de diverticules, ainsi que l’avait bien noté André Leroi-Gourhan. C’est vrai aussi dans la grotte magdalénienne voisine de Pergouset (Lot) (Lorblanchet, 2001).
Pendant la période magdalénienne, les vulves interviennent assez souvent en liaison avec les représentations humaines explicites.

Homme Scène du puits Lascaux
Les figures masculines complètes
Venus de Berlin
Les figures féminines complètes
Figure féminine Cussac
Les figures féminines schématiques
Anthropomorphe à l'anorak
Les figures
anthropomorphes
Gravure vulve
Les images sexuelles féminines
Phallus gravé Fronsac
Les images sexuelles masculines
Tête humaine bestialisée
Les
têtes
mains gravées
Les mains
Les représentations humaines pariétales en Périgord

Images sexuelles féminines art préhistorique
Fig. 10. Images sexuelles féminines sur les parois des grottes. Schémas de lecture. 1. La Cavaille; 2. Abri Pataud; 3. Le Fourneau-du-Diable; 4. Saint-Cirq; 5. Sous-Grand-Lac; 6-10. Comarque; 11,12. Fronsac, galerie des Animaux; 13,14. Fronsac, galerie des Femmes; 15-25. La Font-Bargeix ; 26. Cazelle, d’après G. Tosello (Aujoulat, 2003) ; 27-29. Les Combarelles, d’après Barrière (1997). Feminine sexual images on the walls of caves. Plans of reading. 1. La Cavaille; 2. Abri Pataud; 3. Le Fourneau-du-Diable; 4. Saint-Cirq; 5. Sous-Grand-Lac; 6-10. Comarque; 11, 12. Fronsac, gallery of Animals; 13, 14. Fronsac, gallery of the Women; 15-25. Font-Bargeix; 26. Cazelle, according to G. Tosello (Aujoulat, 2003); 27-29. Les Combarelles, according to Barrière (1997).
Sexe féminin
Sexe féminin- Grotte de la Cavaille – Photo Delluc

Ainsi, dans la zone profonde de la petite grotte de Saint-Cirq, rapportable au Magdalénien moyen, un signe triangulaire vulvaire (Fig. 10(4)) est gravé sur un repli de la paroi en bordure de la coupole centrée sur la représentation masculine ithyphallique, intégrée parmi des animaux plus ou moins réduits à leur tête (bison, bouquetin, cheval) et des bâtonnets. De même, à Sous-GrandLac, à côté de l’homme, est gravée une image vulvaire, mais ici elle est losangique à double contour, évoquant non une image pubienne, mais un aspect périnéal, très inhabituel (Fig. 10(5)).
à Comarque (Delluc et Delluc, 1981), trois vulves plus ou moins triangulaires et fendues, gravées près de creux pariétaux ou de niches, scandent la décoration de la galerie ornée, où sont gravées aussi plusieurs FFS, un profil humain et un autre « bestialisé ». En outre, deux images trifides vulvaires sont gravées de part et d’autre de l’entrée dans la galerie ornée (Fig. 10(6-10)).
Dans la grotte de Fronsac (Delluc et Delluc, 1996), les vulves jouent un rôle plus particulier.
Dans la galerie des Animaux, deux grandes images ovalaires (l’une étant piriforme) (Fig. 10(11, 12)) sont associées à une grande représentation de phallus, autour de laquelle s’organise le panneau. Dans la galerie des Femmes, une grande vulve triangulaire, gravée au-dessus et dans l’axe d’une petite niche naturelle de la paroi (Fig. 10(13)), semble faire le pendant du panneau principal des figures féminines schématiques; dans un recoin, presque inaccessible, de la même galerie, une image trifide (Fig. 10(14)) est associée à un phallus.

Image sexuelle féminine
Image sexuelle féminine – Grotte de la Font Bargeix – Photo Delluc

La grotte de La Font-Bargeix (Barrière et al., 1990) mérite une mention particulière. Dans la zone d’entrée, sur un panneau isolé non loin de l’homme, est gravée une vulve triangulaire avec un sillon médian fait de plusieurs traits. La partie la plus profonde de la galerie ornée est centrée sur une étonnante frise gravée de neuf images vulvaires triangulaires, le plus souvent fendues, au tracé plus ou moins bien exécuté (Fig. 10(15-23)). Elles sont alignées sur un bandeau pariétal haut d’environ 10 cm (Fig. 12). Entre le personnage humain de l’entrée et cette frise, sont gravés deux signes géométriques d’allure vulvaire (Fig. 10(24, 25)) et un tracé évoquant une figure féminine très simplifiée (Fig. 4(38)). Au-delà de la frise des vulves, des animaux (bison, cheval, cervidés) forment un ensemble voisin mais relativement distinct.
Signalons encore, dans la grotte de La Croix, deux tracés qui peuvent être rapprochées des images sexuelles féminines: une image trifide près du tracé anthropomorphe et un triangle strié d’allure vulvaire en bordure du panneau animalier (Delluc et Delluc, 1987c).
On dispose de peu d’informations sur la grotte de Cazelle (Les Eyzies), où a été identifiée « une vingtaine de représentations sexuelles». « La plupart sont limitées au contour du triangle pubien et du sillon médian. Toutefois, on remarque à trois reprises la présence des membres inférieurs (Fig. 10(26)). [Ces tracés sont groupés] à proximité de l’unique carrefour du sanctuaire ». Au fond de la petite grotte sont gravés « une douzaine de figures animales et de signes» (Aujoulat, 2003)

5.2. Commentaires
La place des figures féminines schématiques est difficile à préciser. Elles sont très nombreuses au Magdalénien. Mais elles apparaissent dès le Gravettien: elles sont alors un peu plus détaillées comme à Cussac ou à Pech-Merle. Elles sont parfois schématisées à l’extrême comme à Commarque, au Magdalénien moyen. Elles connaissent des variations dans la schématisation et dans l’orientation telles qu’il est parfois difficile de les reconnaûtre. Sur les parois des grottes, elles apparaissent parfois associées à des animaux. Le plus souvent, elles sont associées à d’autres FFS ou à d’autres représentations humaines entières ou fragmentaires (par exemple, aux Combarelles, à Fronsac, mais aussi à Saint-Cirq et à La Font-Bargeix). Elles apparaissent le plus souvent à plusieurs exemplaires. En Périgord, l’habitat de la grotte de La Roche à Lalinde est l’exemple le plus célèbre. Dans le domaine souterrain, la galerie des Femmes de la Grotte de Fronsac représente l’exemple le plus spectaculaire: les FFS en commandent toute l’organisation, à l’entrée, au centre, dans les recoins, au fond.

La grotte des Combarelles, à côté des figures humaines plus ou moins complètes et plus ou moins schématisées ou caricaturales, compte une bonne dizaine d’images vulvaires (14 tracés selon Barrière, 1997 : p. 475-477), depuis le triangle à sillon médian jusqu’au tracé en V à trait médian. Un autre panneau, relativement isolé, mérite attention (Barrière, 1997 : p. 426, Fig. 494). C’est celui des deux vulves G123 et G124 (Fig. 10(27, 28)). L’une des images vulvaires plus intéressantes (Fig. 10(29)) est un tracé en écusson à fente médiane gravée (G73 dans la numérotation Barrière). Elle est gravée sur le panneau comprenant les deux figures anthropomorphes, G69 et G70, et deux ou trois FFS (Barrière, 1997 : Fig. 259, p. 270).

7.2. Commentaires
Les images sexuelles féminines, triangles pubiens ou ovales fendus, plus rarement en vue périnéale, nous sont apparues très fréquentes tout au long du Paléolithique supérieur depuis le tout début. Elles sont gravées, parfois sculptées ou peintes soit sur des panneaux animaliers, comme des signes, soit, plus souvent, comme des entités autonomes. Il s’agit bien plus souvent de vulves figurées en vue pubienne (triangle ou ovale fendu ou images apparentées), que d’images périnéales, plus ou moins losangiques, très rares. Les cuisses, rarement représentées, sont alors imaginées respectivement en adduction ou en abduction.
Les plus connues ornent des blocs rocheux issus d’habitats aurignaciens des environs des Eyzies: elles peuvent être traitées de façon analytique ou synthétique et elles apparaissent le plus souvent à plusieurs exemplaires; elles sont parfois gravées sur le même bloc qu’un phallus (à Cellier et à La Ferrassie) ; elles sont rarement associées à des représentations animales, mais cela existe (en particulier à Cellier et à La Ferrassie). Sur les parois des grottes ou dans les abris ornés, les images vulvaires sont rares avant le Magdalénien, mais elles existent dès le début du Paléolithique supérieur. La plus ancienne connue est celle de La Cavaille : la figure est particulièrement spectaculaire (un cercle échancré par une invagination du trait de contour) et elle occupe le centre de l’ensemble pariétal. La décoration de la grotte gravettienne de Cussac en fournit des exemples de plusieurs types, chacun d’eux semblant avoir un rôle très particulier: des triangles pubiens; des images en goutte inversée, en série isolées; dans un recoin, deux images en oméga minuscule associées à des représentations explicites de phallus ; des images en « pomme» éventuellement associées aux panneaux animaliers. Citons encore l’image vulvaire ovalaire gravée sur un rocher près de la sépulture d’une jeune femme dans le gravettien final de l’abri Pataud et celle gravée sur le gros rocher sculpté de bovins et de chevaux en bas relief en bordure de l’habitat solutréen du Fourneau du Diable. Ces images plus ou moins en « pomme» ne vont pas sans rappeler les tracés analogues observés dans les grottes de Pech-Merle et de Roucadour, rattachées au Gravettien.
Les images vulvaires sont assez fréquentes dans les grottes ornées magdaléniennes, mais elles ont été longtemps méconnues et, sauf exception, elles sont peu spectaculaires. Comme l’avait noté A. Leroi-Gourhan, elles sont souvent localisées près de diverticules ou de creux de la paroi: ainsi à Comarque, à Saint-Cirq ou à Fronsac.
Elles sont parfois associées entre elles comme à La Font-Bargeix où une frise de dix vulves triangulaires constitue le centre du sanctuaire. à Fronsac, les sexes féminins scandent toute la décoration: dans la Galerie des Femmes, une vulve triangulaire fait le pendant d’une série de FFS, dans le panneau principal, tandis qu’une autre plus schématique est associée à un phallus dans la partie la plus exiguë du couloir ; dans la galerie des Animaux, deux sexes féminins ovalaires sont associées à un grand phallus au centre du panneau principal.

Aux Combarelles, une vulve triangulaire en écusson est gravée au centre du panneau regroupant un homme, un anthropomorphe et des FFS.
En définitive, les images vulvaires sont souvent multiples. Elles apparaissent souvent comme un thème dominant isolé ou associé à d’autres thèmes humains. Mais elles interviennent aussi, à titre individuel, dans des ensembles animaliers comme à La Cavaille ou au Fourneau du Diable.


  • Exploring the late Pleistocene origins of lithic technologies from the Cooper’s Ferry site, Idaho, USA : Some approaches to measurement and comparison21 mars 2023
  • Que nous racontent les roches qui nous entourent ?21 mars 2023
  • Actualité de la recherche archéologique et géoarchéologique en Brière : présentation de l’opération et des études en cours20 mars 2023
  • Une Europe issue d’un véritable melting-pot17 mars 2023
  • La longue histoire du rouge au Paléolithique17 mars 2023

En avant pour les vacances d'hiver

Arts et préhistoire - Une exposition au Musée de l'Homme à Paris du 16 novembre 2022 au 22 mai 2023.

adn alimentaire animaux archéologie art chasse conférence datation dent découverte espèce europe exposition femme france gravure grotte génétique histoire homme homo livre mammouth mobilier musée néandertal néolithique os outils paléolithique parietal pourquoi prehistoire primate préhistoire préhistorique sapiens sépulture théorie évolution

  • Momies – Exposition27 février 2023
  • Néolithique. Les villages de Chalain & Clairvaux, patrimoine de l’humanité23 février 2023
  • Néandertal l’expo – Val-d’oise10 février 2023
  • Picasso et la Préhistoire – Exposition9 février 2023
  • Histoires naturelles16 décembre 2022
  • Pas d’aliments cuits à Atapuerca il y a 1,2 millions d’années Etudes et recherches
  • L’environnement des hominidés il y a 1,8 millions d’années n’était pas un long fleuve tranquille ! Etudes et recherches
  • Dent Tautavel
    Une dent humaine de 550 000 ans à Tautavel Etudes et recherches
  • Rituels dans la Cité : pour les vivants et pour les morts ? Conférences
  • A Bornéo, un art préhistorique très ancien Etudes et recherches
  • Crâne Grotte de Gough
    L’être humain : une piètre valeur nutritive Etudes et recherches
  • Tuerie au Néolithique, à Achenheim, il y a 6 000 ans  Etudes et recherches
  • Sapiens n’aurait jamais croisé Homo erectus à Java Etudes et recherches
pub
  • Actualité
  • Conférences
  • Etudes et recherches
  • Expositions
  • Livres
  • Manifestations

adn alimentaire animaux archéologie art chasse conférence datation dent découverte espèce europe evolution exposition femme france gravure gravures grotte génétique histoire homme homo livre mammouth mobilier musée néandertal néolithique os outil outils paléolithique parietal pourquoi prehistoire premier primate préhistoire préhistorique questions sapiens sépulture théorie évolution

  • Plan du site
  • Contact
  • Mentions légales

Copyright © 2008-2023 Hominides.com - Tous droits réservés

Ce site web utilise des cookies. Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de publicité et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services. En cliquant sur “Accepter Tout”, vous acceptez l'utilisation des cookies. Refuser Tout Vous pouvez également cliquer sur "Réglages" pour affiner votre choix.
RéglagesAccepter tout
Changer son consentement

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Nécessaires
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site Web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les éléments de sécurité du site Web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnels
Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analyse
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident à fournir des informations sur les métriques du nombre de visiteurs, du taux de rebond, de la source du trafic, etc.
Publicité
Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.
Autres
Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer