Skip to content
  • Facebook Hominides
  • Instagram
Logo Hominides.com

Hominides

Les évolutions de l'Homme, de Toumaï à Homo sapiens

  • Accueil
  • Dossiers
    • Evolution des espèces
    • Spécialistes
    • Animaux préhistoriques
  • Articles
  • Chronologie
    • La Terre et la vie
    • La Préhistoire
    • Les cultures lithiques
  • Art préhistorique
  • Les hommes préhistoriques
  • Musées & Sites
  • Livres et médias
  • Enfants
  • Toggle search form
Accueil / Livres et médias / L’Épopée de Gilgamesh – Livre
  • Une Europe issue d’un véritable melting-pot Etudes et recherches
  • Un ancien rituel funéraire à Krems au Paléolithique Etudes et recherches
  • Un couple enlacé depuis 6 000 ans Etudes et recherches
  • Exploring the late Pleistocene origins of lithic technologies from the Cooper’s Ferry site, Idaho, USA : Some approaches to measurement and comparison Conférences
  • Que nous racontent les roches qui nous entourent ? Conférences
  • Ocre Blombos
    La longue histoire du rouge au Paléolithique Conférences
  • Des flèches de 54 000 ans en France Etudes et recherches
  • En Europe aussi Néandertal et Sapiens se sont plus que croisés… Etudes et recherches

L’Épopée de Gilgamesh – Livre

L’Épopée de Gilgamesh illustrée par l’art mésopotamien 
Photographies de Jean-Christophe Ballot 
Traduction de l’arabe d’Abed Azrié
La chronique de Pedro Lima pour Hominides , journaliste scientifique et auteur 

Editions Diane de Selliers, volume relié sous coffret illustré, 24,5 x 33 cm, 280 pages, Parution le 20 octobre 2022 (Prix de lancement : 230€, prix définitif au 1er février 2023 : 250€).

L’histoire

L’Épopée de Gilgamesh illustrée par l’art mésopotamien Photographies de Jean-Christophe Ballot Traduction de l’arabe d’Abed Azrié
Acheter cet article chez Rakuten

Il y a plus de quatre mille ans, une histoire – la plus ancienne qui nous soit parvenue – se racontait en Mésopotamie : celle du héros Gilgamesh, roi de la dynastie d’Ourouk. Gravée sur des tablettes d’argile entre la fin du IIIe et le début du IIe millénaire avant notre ère, cette légende fut ensuite transmise dans tout le monde oriental durant plus de 2 000 ans avant de sombrer dans l’oubli. Redécouverte au milieu du XIXe siècle, cette épopée nous invite à une lecture aussi universelle que contemporaine. Comme tous les héros antiques, Gilgamesh relie le passé et le présent. Il connaît l’orgueil et la gloire, l’amitié et la tristesse, la connaissance et le doute. Il est courageux et intrépide face au danger, anxieux et faible confronté à l’épreuve ultime de la vie. Après la mort de son ami Enkidou, son destin va basculer et ses rêves d’immortalité le ramèneront à son statut d’homme, mortel, un chemin de vie qui ne connaît ni temps ni frontière.

La chronique pour Hominides de Pedro Lima, journaliste scientifique et auteur

C’est un ouvrage épique, à la hauteur du récit mésopotamien mythique et fondateur L’épopée de Gilgamesh, premier texte connu de l’humanité, que publient les éditions Diane de Selliers à l’occasion de leur  trentième anniversaire. Gravée sur des tablettes d’argile entre la fin du IIIe et le début du IIe millénaire avant notre ère, la légende du héros antique Gilgamesh fut en effet transmise dans tout le monde oriental durant plus de 2000 ans avant de sombrer dans l’oubli, puis d’être redécouverte au milieu du XIXe siècle. Tout, dans ce volume splendide, ravira à la fois les passionnés d’archéologie, de civilisations anciennes, de textes de légende et de photographie artistique. La campagne photographique d’envergure menée par l’artiste Jean-Christophe Ballot, à la fois sur les sites du patrimoine mondial contemporains de la rédaction du récit de Gilgamesh et dans les musées qui en conservent les traces écrites, illustre et éclaire en effet à merveille les extraits du texte légendaire, traduit avec sensibilité par Abed Azrié. Ce corps iconographique et textuel de l’ouvrage s’accompagne de nombreux textes qui mettent en perspective l’histoire du texte et du mythe raconté, en particulier grâce à l’éclairage érudit et accessible d’Ariane Thomas. L’ouvrage propose ainsi un voyage initiatique, nous éveillant, ou nous replongeant avec bonheur, aux merveilles disparues du monde mésopotamien, première grande civilisation de l’écriture dont la trace nous est parvenue.

Les introductions
Gilgamesh, l’ancêtre héroïque et le mystère de la vie » par Ariane Thomas, directrice du département des Antiquités orientales du Louvre et «De la lumière au récit » par Gabriel Bauret, commissaire d’expositions photographiques.

L’iconographie
100 œuvres mésopotamiennes photographiées par Jean-Christophe Ballot 14 photographies des sites antiques irakiens de Jean-Christophe Ballot (les anciennes villes de Babylone, Borsippa, Our, Ourouk et Nippour,et la région des Marais). Direction scientifique de l’iconographie d’Ariane Thomas

Annexes
Notices des œuvres
Glossaire Repères géographiques et chronologiques

La traduction d’Abed Azrié

C’est à partir de traductions arabes qui s’appuient sur des fragments originaux qu’Abed Azrié, chanteur et compositeur syrien, né à Alep, a adapté ce récit. Fasciné par L’Épopée de Gilgamesh qu’il découvre en 1970, il décide de la mettre en musique. C’est ce qu’il fait en 1977 en enregistrant une première version d’un oratorio. Encouragé par le conteur Henri Gougaud, il décide de faire de cette adaptation musicale un livre en prose versifiée (publié aux Éditions Berg, puis chez Albin Michel). La mélodie de sa traduction tire son souffle de cette première création. Grâce à elle, le lecteur s’empare du lyrisme de ce texte millénaire. Abed Azrié crée ainsi une épopée poétique à la narration fluide et lui rend son universalité. Il ouvre une fenêtre sur la richesse du monde mésopotamien. Abed Azrié cherche avant tout à rendre accessible ce récit extraordinaire, pour que tous puissent se nourrir de ce que les anciens ont légué à l’humanité à travers ce texte. Il scande le récit par la répétition de certains passages, démarche propre à l’écriture épique. S’impriment ainsi en nous les moments clés de la narration, et les vertus des héros.

Épopée de Gilgamesh – Dalles d’argile, Ourouk, Irak. Février 2022.
© Éditions Diane de Selliers
Épopée de Gilgamesh – Cachet avec caractères cunéiformes sur une dalle d’argile, Ourouk, Irak. Février 2022.
© Jean-Christophe Ballot

L’iconographie

La sélection iconographique

L’art mésopotamien est difficile à définir, tant ce terme recouvre un espace géographique et temporel immensément vaste, et il existe très peu de représentation directe et narrative avérée de l’épopée. Et pourtant… Les yeux de Jean-Christophe Ballot, artiste photographe, posés sur des centaines d’œuvres millénaires venues de Mésopotamie, ont perçu la sensualité d’une courtisane, la sagesse des paroles d’une femme, le trouble du rêve, la vaillance des héros, la terreur du monstre Houmbaba, la violence du Déluge. Un art millénaire qui recèle des trésors. Ariane Thomas nous a ouvert les portes de la collection du musée du Louvre, la plus ancienne au monde, pour y sélectionner les œuvres qui raconteraient le récit, de façon narrative ou au contraire tout à fait suggestive, certains passages du texte nécessitant un choix métaphorique. Cette sélection a été complétée par des œuvres provenant des deux autres grandes collections européennes constituées au XIXe siècle lorsque les Européens entreprirent les campagnes de fouilles au Moyen-Orient : le British Museum à Londres et le Vorderasiatisches Museum à Berlin qui conservent, eux aussi, des pièces majeures de cette culture. On trouve notamment au Bristish Museum la tablette du Déluge qui a permis de remettre au jour cette civilisation, et, conservés à Berlin les lions représentés sur la voie processionnelle de Babylone. Certaines pièces tout à fait extraordinaires proviennent également du Musée national d’Irak à Bagdad. Toutes les œuvres sélectionnées sont rattachées à la sphère mésopotamienne, et pour la plupart proviennent de l’actuelle Irak. Leurs dates de création s’étendent sur les trois millénaires marqués par la transmission orale et écrite du récit. La variété des œuvres sélectionnées permet au lecteur de découvrir la beauté et la richesse de la culture mésopotamienne dans laquelle a prospéré l’histoire de Gilgamesh, des petits sceaux-cylindres aux gigantesques statues assyriennes, en passant par les gurines, les plaquettes, les vases, les orthostates et les koudourrous, sans oublier les fameuses tablettes d’argile recouvertes de texte cunéiforme.

Épopée de Gilgamesh – Statue : tête de femme Syrie, Tell Hariri (ancienne Mari). Époque sumérienne, premier royaume d’Our, vers 2550-2400 av. J.-C. Calcaire, 14,8 × 12,6 cm Département des Antiquités orientales, musée du Louvre. © Jean-Christophe Ballot
Épopée de Gilgamesh – Orthostate : deux Assyriens, Irak, Khorsabad. Époque néo-assyrienne, règne de Sargon II, 721-705 av. J.-C. Albâtre gypseux, 322 × 233 cm. Département des Antiquités orientales, musée du Louvre, Paris. © Jean-Christophe Ballot
L’art préhistorique du Quercy – Michel Lorblanchet
La fabuleuse histoire de la grotte du Pech-Merle Maryse David Editions Tautem
Le Piage site préhistorique du Lot Fernand Champagne – René Espitalié
Roucadour Livre
Roucadour Une grottes ornées archaîque du Quercy (Thémines-Lot) Michel Lorblanchet – Jean-Marie Le Tensorrer
Préhistoire en Périgord, Quercy, Charentes et Poitou
Préhistoire en Périgord, Quercy, Charentes et Poitou -Itinéraires et découvertes dans neuf départements – Un livre deThierry Félix, Jean-Luc Aubarbier, Jean-Pierre Bouchard
Art pariétal – Grottes ornées du Quercy – Michel Lorblanchet
Naissance de la vie – Une lecture de l’art pariétal – Michel Lorblanchet
  • Exploring the late Pleistocene origins of lithic technologies from the Cooper’s Ferry site, Idaho, USA : Some approaches to measurement and comparison21 mars 2023
  • Que nous racontent les roches qui nous entourent ?21 mars 2023
  • Actualité de la recherche archéologique et géoarchéologique en Brière : présentation de l’opération et des études en cours20 mars 2023
  • Une Europe issue d’un véritable melting-pot17 mars 2023
  • La longue histoire du rouge au Paléolithique17 mars 2023

En avant pour les vacances d'hiver

Arts et préhistoire - Une exposition au Musée de l'Homme à Paris du 16 novembre 2022 au 22 mai 2023.

adn alimentaire animaux archéologie art chasse conférence datation dent découverte espèce europe exposition femme france gravure grotte génétique histoire homme homo livre mammouth mobilier musée néandertal néolithique os outils paléolithique parietal pourquoi prehistoire primate préhistoire préhistorique sapiens sépulture théorie évolution

  • Momies – Exposition27 février 2023
  • Néolithique. Les villages de Chalain & Clairvaux, patrimoine de l’humanité23 février 2023
  • Néandertal l’expo – Val-d’oise10 février 2023
  • Picasso et la Préhistoire – Exposition9 février 2023
  • Histoires naturelles16 décembre 2022
  • tube adn
    L’ADN d’un pré-Néandertalien de 300 000 ans séquencé Etudes et recherches
  • Adipima 1
    Un Homo sapiens précoce identifié en Grèce et vieux de 210 000 ans Actualité
  • Quelle image de soi pendant la Préhistoire
    Quelle image de soi pendant la préhistoire ? Expositions
  • Femur La Sima de Los Huesos
    Lignée Homo, on redistribue les cartes génétiques ? Etudes et recherches
  • La femme dans la Préhistoire Expositions
  • Parure 142 000 ans
    Des perles de coquillages pour former une parure il y a 142 000 ans Actualité
  • La théorie Out of Africa confirmée par de nouvelles études Etudes et recherches
  • Un temps de mammouth – Exposition Expositions
pub
  • Actualité
  • Conférences
  • Etudes et recherches
  • Expositions
  • Livres
  • Manifestations

adn alimentaire animaux archéologie art chasse conférence datation dent découverte espèce europe evolution exposition femme france gravure gravures grotte génétique histoire homme homo livre mammouth mobilier musée néandertal néolithique os outil outils paléolithique parietal pourquoi prehistoire premier primate préhistoire préhistorique questions sapiens sépulture théorie évolution

  • Plan du site
  • Contact
  • Mentions légales

Copyright © 2008-2023 Hominides.com - Tous droits réservés

Ce site web utilise des cookies. Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de publicité et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services. En cliquant sur “Accepter Tout”, vous acceptez l'utilisation des cookies. Refuser Tout Vous pouvez également cliquer sur "Réglages" pour affiner votre choix.
RéglagesAccepter tout
Changer son consentement

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Nécessaires
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site Web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les éléments de sécurité du site Web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnels
Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analyse
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident à fournir des informations sur les métriques du nombre de visiteurs, du taux de rebond, de la source du trafic, etc.
Publicité
Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.
Autres
Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer